林雪貞 Lin,Hsueh-Chen

助理教授級專業技術人員 Assistant Professor Rank Specialist
兼任國際暨兩岸事務處國際事務中心主任

最高學歷: 日本國立東京外國語大學碩士

學術專長:日語口譯、日語筆譯、日本文學

連絡電話:02-22368225轉83630

E-MAIL:yuki@mail.shu.edu.tw

經歷:

期間 機關單位 口筆譯內容
1993~1998 東京日中產業通信社特約譯者 中日語筆譯
1994~1999 日本放送協會(NHK)雙語中心/國際放送特約譯者 外電新聞翻譯
電視/廣播節目翻譯
1999~2001 中央廣播電臺外語組日語譯播 日語節目製作及播音
2000~2002 Prudential Life Insurance Company of Taiwan Inc.指定譯者 會議口譯

(同步/逐步)

2001~2006 通達出版社指定譯者 中日語口筆譯
2001~2006 世界翻譯社指定譯者 中日語口筆譯
2002~現在 臺北市日本工商會指定譯者 中日語會議口譯

得獎事蹟:

  • 97 學年指導學生讀書會「讀藥」榮獲甲等
  • 98 學年榮獲本校「教學績優」教師
  • 101學年榮獲本校「教學特優」教師
  • 105學年榮獲本校「教學特優」教師

座班時間:(二)第3-4節、(三)第8-9節

研究室:舍我摟7F

任教科目:

  • 初級日語
  • 初階日語聽講實習
  • 媒體日語
  • 日語逐步口譯
  • 日語同步口譯